Count frequency of a word